-
1 соблюдение правил дорожного движения
Универсальный русско-немецкий словарь > соблюдение правил дорожного движения
-
2 соблюдение правил дорожного движения
observance of traffic laws (regulations, rules)Русско-английский юридический словарь > соблюдение правил дорожного движения
-
3 инспектор дорожного движения
1) General subject: traffic warden (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей)2) Security: traffic policemanУниверсальный русско-английский словарь > инспектор дорожного движения
-
4 соблюдение
сущ.обеспечивать всеобщее признание и соблюдение прав человека — to secure the universal recognition and observance of human rights
при строгом соблюдении суверенного равенства каждого государства — with strict respect for the sovereign equality of each state
с соблюдением условий, правил и оговорок, включённых в коносамент — subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading
- соблюдение законностисоблюдение профессиональной тайны, соблюдение служебной тайны — ( неразглашение) non-disclosure (non-divulgence) of professional (official) secrecy
- соблюдение обычая
- соблюдение правил дорожного движения
- соблюдение правовых норм
- соблюдение трудового законодательства
- соблюдение формальностей -
5 соблюдение
сущ.abidance (by);adherence (to);compliance (with);observance (of)- соблюдение договорных обязательств
- соблюдение законности
- соблюдение обычая
- соблюдение правовых норм
- соблюдение трудового законодательствасоблюдение правил дорожного движения — observance of traffic laws (regulations, rules)
при строгом \соблюдениеи суверенного равенства каждого государства — with strict respect for the sovereign equality of each state
с \соблюдением нижеследующих положений — subject to the following provisions
с \соблюдением условий, правил и оговорок, включённых в коносамент — subject to all conditions, terms and clauses inserted into this bill of lading
-
6 Beachtung f der Verkehrsregeln
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Beachtung f der Verkehrsregeln
-
7 Verkehrsdisziplin
fправила дорожного движения; соблюдение правил дорожного движения -
8 Verkehrsdisziplin
-
9 Verkehrszucht
-
10 Verkehrsdisziplin
f́соблюдение правил дорожного движения; ев соблюдение режима обмена -
11 Verkehrszucht
f́соблюдение правил дорожного движения; ев соблюдение режима обмена -
12 Verkehrsdisziplin
(f)соблюдение правил дорожного движения; ев соблюдение режима обмена -
13 Verkehrszucht
(f)соблюдение правил дорожного движения; ев соблюдение режима обмена -
14 Befolgung der Verkehrsordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befolgung der Verkehrsordnung
-
15 traffic police
Подразделение полиции; обычно находится в ведении властей штата или крупного города, контролирует соблюдение правил дорожного движенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > traffic police
-
16 observance of rules
соблюдение правил (напр. дорожного движения)Англо-русский словарь по машиностроению > observance of rules
-
17 traffic warden
инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > traffic warden
-
18 warden
ˈwɔ:dn сущ.
1) директор школы
2) тюремный начальник или надсмотрщик prison warden ≈ тюремный надзиратель traffic warden ≈ инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) Syn: supervisor, inspector
3) церковный староста смотритель, надзиратель;
уполномоченный по охране (чего-л.) ;
хранитель( музея и т. п.) - game * инспектор по охране дичи - air-raid * (военное) уполномоченный по гражданской обороне - W. of the Marches( историческое) смотритель границы( Англии с Уэльсом и Шотландией) - W. of the Standards начальник палаты мер и весов - W. of the Mint (историческое) смотритель монетного двора (в Англии) хранитель, блюститель директор( школы) ;
ректор( колледжа) ;
декан начальник тюрьмы - W. of the Tower( историческое) начальник охраны государственных преступников в Тауэре (тюремный) надзиратель, тюремщик преим. (историческое) начальник;
правитель( провинции, города, округа) ;
губернатор( колонии и т. п.) (редкое) привратник;
страж, сторож;
часовой( историческое) регент, правитель, вице-король (при несовершеннолетнем монархе) церковный староста traffic ~ инспектор дорожного движения warden (преим. ист.) губернатор;
высокое должностное лицо ~ начальник;
директор, ректор (в некоторых английских колледжах) ~ начальник тюрьмы ~ смотритель, надзиратель;
служитель ~ тюремный надзиратель ~ церковный староста -
19 traffic warden
[ʹtræfık͵wɔ:dn]инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей) -
20 traffic warden
['træfɪkˌwɔːdn]Общая лексика: инспектор дорожного движения (гл. обр. контролирует соблюдение правил стоянки автомобилей), Дружинни (A traffic warden is a member of civilian staff employed by a statutory authority in jurisdictions such as the United Kingdom, Hong Kong and Ireland, to assist in regulating the flow of traffic.), инспектор гаи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — транспортное преступление, предусмотренное ст. 264 УК РФ и представляющее собой нарушение лицом, управляющим автомобилем, трамваем либо другим механическим транспортным средством, правил дорожного движения или эксплуатации транспортных средств,… … Словарь-справочник уголовного права
ОПЕРАТОР ДИСПЕТЧЕРСКОЙ ДВИЖЕНИЯ И ПОГРУЗОЧНО-РАЗГРУЗОЧНЫХ РАБОТ — Должностные обязанности. Принимает меры по выполнению плана перевозок, сменного задания водителями автомобилей, погрузчиков, электро и автотележек и др. Выполняет распоряжения диспетчера транспорта. Заполняет, выдает и принимает путевые листы и… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
Постановление 1018: Об утверждении Правил санитарного содержания территорий, организации уборки и обеспечения чистоты и порядка в г. Москве — Терминология Постановление 1018: Об утверждении Правил санитарного содержания территорий, организации уборки и обеспечения чистоты и порядка в г. Москве: 2.23. Брошенные транспортные средства следующие транспортные средства, создающие помехи в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сюжетные ошибки на почтовых марках — Сюжетные ошибки на почтовых марках совокупность ошибок, вызванных человеческим фактором, то есть имеющих отношение к сюжету и/или дизайну официально выпущенных в обращение почтовых марок. Сюжетные ошибки могут появляться на этапе создания… … Википедия
гарантия — и, ж. 1) Ручательство, порука в чем л. Прибор с гарантией. Гарантия качества. Дать гарантию. Он спешил успокоить Южина, он готов был обещать все, что угодно, любые гарантии. (Гранин). 2) (чего) Условие, обеспечивающее успех чего л. Соблюдение… … Популярный словарь русского языка
Трейнсёрфинг — Трейнсёрферы на поезде в Бангладеш Трейнсёрфинг (от англ. train … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Бийский трамвай — Трамвайная система … Википедия
Департамент шерифа города Нью-Йорка — Не следует путать с Департамент полиции города Нью Йорка. Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
НАЧАЛЬНИК ГАРАЖА — Должностные обязанности. Обеспечивает содержание автотранспортных средств в надлежащем состоянии. Организует выпуск подвижного состава на линию согласно утвержденному графику в технически исправном состоянии. Осуществляет контроль за соблюдением… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих